Koja je razlika između latinoameričkog i španjolskog jezika?

Čuli ste pojmove Hispansko , Latino ili Latinx , i Španjolski prije, a možda i naizmjenično. Stvarnost je, međutim, da svi ti pojmovi znače različite stvari. I premda se svi koji govore španjolski, imaju obitelj u Latinskoj Americi ili su rođeni u Španjolskoj ne poistovjećuju s tim oznakama, još uvijek nam je svima važno educirati se o tim razlikama.

Pa, po čemu se ovi pojmovi razlikuju? Evo kratke analize i kratke povijesti o svakom terminu. Nakon čitanja, presudno je početi upotrebljavati odgovarajuću terminologiju koja se od vas traži - to je jedan od mnogih načina na koje možete budi bolji saveznik latinoameričkim, latinoameričkim i španjolskim zajednicama.



Što znači hispano?

Pojam Hispanjolci opisuje osobu koja potječe ili ima pretke s teritorija ili zemlje koji govore španjolski jezik. U SAD-u postoji otprilike 60,6 milijuna Latinoamerikanaca, što čini 18% ukupne populacije, prema istraživačkom centru Pew nalazi u 2019. Meksikanci drže vodeću poziciju, čineći gotovo 62% Latinoamerikanaca u SAD-u, a slijede ih Portorikanci i Kubanci.



grad Meksiko, Meksiko

Pogled iz zraka na Zocalo, glavni trg i gradsku katedralu u Mexico Cityju.

John ColettiGetty Images

Važno je napomenuti da definicija latinoameričkog jezika isključuje Brazil, jer je portugalski primarni jezik zemlje, ali uključuje i Španjolsku, iako je u Europi. Globalno, postoji više od desetak hispanskih zemalja i jedan teritorij: Argentina, Bolivija, Čile, Kolumbija, Kostarika, Kuba, Dominikanska Republika, Ekvador, El Salvador, Gvatemala, Honduras, Meksiko, Nikaragva, Panama, Paragvaj, Peru, Puerto Rico, Španjolska, Urugvaj i Venezuela.

Hispanjolci su bili prvi put koristi američka vlada 70-ih nakon što su meksičko-američke i latinoameričke organizacije lobirale za prikupljanje podataka o stanovništvu. Nakon toga, 1976. godine, američki Kongres donio je zakon kojim se zahtijeva bilježenje podataka o stanovnicima SAD-a iz zemalja španjolskog govornog područja. Danas se Hispanjolci pojavljuju kao 'etnička pripadnost' na službenim obrascima za potrebe vlade, obrazovanja i zapošljavanja.



Što znači latino?

Latino, Latina, Latinx su geografski pojmovi, što se odnosi na osobu iz Latinske Amerike ili latinoameričkog podrijetla. To uključuje Brazil, ali isključuje Španjolsku. Za ostale gore spomenute zemlje postoji križanje, jer se Hispanoamerikanci mogu zvati i Latinoamerikanci, Latinoamerikanci ili Latinx .

Rio de Janeiro, Brazil

Brazilska znamenitost Krist Otkupitelj gleda na Rio de Janeiro i planinu Sugarloaf.

luđački hrvatGetty Images

Pojam latino pojavio se u ‘90-ima kao oblik otpora nakon što su znanstvenici započeli “ primjenjujući mnogo kritičniju leću na kolonijalnu povijest . ' Ljudi su se odlučili da neće koristiti riječ Hispanic jer su vjerovali da ona nosi tešku povijest kolonijalizma, ropstva i genocida koji su činili Španjolci. 1997. Latino službeno se pojavio u vladinim dokumentima kao opcija uz Hispanic. Od 1980. i 2000. latinoamerikanci su postali dio američkog popisa stanovništva.

Čitaj više:

Latinx, koji se najčešće izgovara 'Latin-EX', rodno je neutralna alternativa latiničnom i latinoameričkom jeziku. Intersekcijski izraz pokazuje solidarnost s onima u LGBTQIA + zajednici koji se radije ne identificiraju kao muško ili žensko. Dok samo 23% Latinoamerikanaca u SAD-u . čuli su za tu riječ, samo 3% identificira ih kao takve, prema izvješću Pew Research Center-a za 2020. godinu. I dalje se taj izraz koristi za više od desetljeća .

Što znači španjolski?

hram svetog srca, Katalonija, Španjolska

Rimokatolička crkva Temple Expiatori del Sagrat Cor u Barceloni, Katalonija, Španjolska.

Aleksandar SpatariGetty Images

Riječ španjolski odnosi se i na jezik i na nacionalnost. Uobičajena pogreška je nazivanje osobe koja govori španjolski Španjolcem. Osoba koja govori španjolski je hispano. Osoba koja je iz Španjolske ili porijeklom iz Španjolske je Španjolka.

Romantički jezik potječe iz latinskog, a prvi se put govorio u Španjolskoj. Danas, Kastiljski španjolski je najpopularniji dijalekt u europskoj zemlji. Unatoč tome, to je četvrta zemlja s najranijim govornicima španjolskog. Meksiko, Kolumbija i Argentina prva su tri mjesta na svijetu.


mjesec hispanske baštine .

Više o mjesecu hispanske baštine

Pročitajte ovdje

Urednički asistent Selena Barrientos pokriva vijesti o zabavi i poznatim osobama za Good Housekeeping.Ovaj sadržaj kreira i održava treća strana i uvozi ga na ovu stranicu kako bi pomogao korisnicima da daju svoje adrese e-pošte. Više informacija o ovom i sličnom sadržaju možete pronaći na piano.io Oglas - Nastavite čitati u nastavku